流れゆく 重なる雲の群れ
はばたく鳥たち その煌めく羽
穏やかな 小川のせせらぎ
優しいヤマモモ その揺れる枝葉
見守るカラス 飛び立つツバメ
命に溢れる昼間
A flock of overlapping clouds passing by
Flapping birds, their glittering wings
The gentle murmur of a stream
Gentle Japanese bayberry, its swaying branches and leaves
Watching crows, swallows taking flight
A day full of life
日が暮れて 静まる夜の風
輝く三日月 あの瞬く星
暖かな 窓辺の家々
明るい灯 子の喜ぶ声
出会った人びと 起こった出来事
きょうもよい 一日だった
The sun sets and the night wind calms
The shining crescent moon and the twinkling stars
The houses by the warm windows
The bright lights and the happy voices of children
The people I met and the events that happened
Today was a good day
新しい 朝が来るまで
おやすみ 眠れる時の夢の中
Until the new morning comes
Good night, in my sleepy dreams