大きく高い古時計
おじいさんの時も
百年いつも動いていた
お守りの時計さ
おじいさんも生まれた朝に
受け継いだ時計さ
今はもう動かないあの時計
百年休まずに
チクタクチクタク
おじいさんの中で
チクタクチクタク
今はもう動かないその心
なんでも知ってる古時計
おにいさんの時を
綺麗な恋人見つけた
その日から動いた
嬉しいことも悲しいことも
皆知ってる時計さ
今はもう動かないこの時計
百年休まずに
チクタクチクタク
おにいさんの中で
チクタクチクタク
今はもう動かないあの心
真夜中に起こしてきた
おじさんの夢の中
お別れの時が来たのを
静かに刻んだのさ
天国へ上る好きな人
思い出も愛とも
今はもう動かないその時計
百年休まずに
チクタクチクタク
おじいさんの中で
チクタクチクタク
今はもう動かないこの心
שעון זקן גדול וגבוה זז תמיד מאה שנה, מאז ימי סבא. זהו שעון מגן, שעבר בירושה בבוקר שבו נולד סבא. עכשיו השעון הזה כבר לא זז, אבל במשך מאה שנה הוא תיקתק ותקתק בתוך סבא, תקתק ותקתק, עכשיו הלב הזה כבר לא זז. השעון הישן יודע הכל; זה עבר מהיום שבו האח הגדול מצא מאהבת יפה. הוא יודע את כל הדברים השמחים והעצובים. עכשיו השעון הזה כבר לא זז, אבל במשך מאה שנה הוא תיקתק ונתקע בתוך האח הגדול, תיקתק ותקתק, עכשיו הלב הזה כבר לא זז. היא התעוררה בחצות בחלומו של דודו, וסימנה בשקט את שעת הפרידה. אדם אהוב עולה השמיימה, יחד עם זיכרונות ואהבה. עכשיו השעון הזה כבר לא זז, אבל במשך מאה שנה הוא תיקתק ותקתק בתוך סבא, תקתק ותקתק, עכשיו הלב הזה כבר לא זז.